وبلاگ

بخش 1: نرم افزار ترجمه برای دستگاه های تلفن همراه
وقتی صحبت از برنامه های ترجمه می شود باید بگوییم که بهترین برنامه ها فقط برای تلفن های همراه یا دیکشنری های آنلاین طراحی شده اند، اما این 3 برنامه جزو بهترین ها هستند که تقریبا با سایرین قابل مقایسه نیستند.

1- Google Translate (آفلاین، همه زبان ها)
این برنامه شبانه روزی تعداد لغات درست ترجمه شده را عمدتاً از زبانی به زبان دیگر افزایش و چند برابر می کند. این برنامه دارای رابط کاربری بسیار ساده و همچنین قابلیت ترجمه بهتر متون و کلمات می باشد و پس از نصب فقط دیکشنری مورد نظر را دانلود کنید. هیچ رقیبی در این لیست وجود ندارد و به راحتی می توانید آخرین نسخه را از لینک زیر دانلود کنید:

به بیش از 59 زبان ترجمه شده است
ترجمه بین برنامه ها
ترجمه دوربین تلفن (ترجمه تخته نرد به زبان ()
شما روشی برای صحبت کردن دارید
2- مترجم سریع دیک (فقط از انگلیسی به فارسی و بالعکس)
برنامه ای در ایران که بر ترجمه فارسی به انگلیسی و بالعکس تمرکز دارد. در شکل خود و در برنامه های ایرانی نقش بسزایی دارد. یک فرهنگ لغت سریع در دسترس است که به صورت آنلاین نیز ترجمه می کند که می تواند بیش از 55000 کلمه را ترجمه کند. در ترجمه، متن به تدریج گسترش می یابد و غلیظ می شود که امیدواریم بهتر شود. این دیکشنری کوچکتر از فرهنگ لغت قبلی است، اما برای ترجمه فارسی به انگلیسی قابل استفاده است:

فرهنگ لغت فارسی - انگلیسی و انگلیسی - فارسی با بیش از 200000 کلمه (بدون نیاز به اینترنت)
ویجت موبایل و دسترسی سریع به معنی کلمه (کلمات خود را ترجمه کنید و با کلیک بر روی ویجت موبایل معنی را ببینید)
برای درک معنای هر کلمه، به جملات مثال مرتبط با هر ترجمه نگاهی بیندازید.

3- نرم افزار ترجمه مایکروسافت (همه زبان ها)
این ترجمه، اولین ترجمه ما، توسط فناوری مایکروسافت ایجاد شده است که هم متن و هم متن را برای شما ترجمه می کند. البته مثل گوگل ترنسلیت نیست ولی بعضی از کلمات انگلیسی بهتر از گوگل ترنسلیت هستند. این رابط کاربری بسیار کاربر پسند دارد و هیچ ترجمه گوگل مانند ترجمه اپلیکیشن وجود ندارد. علاوه بر این، زبان بسیار ضعیف تر از زبان گوگل است، اگرچه بسیار ساده تر و مدرن تر است.

می توان آن را به بیش از 60 زبان در سراسر جهان ترجمه کرد
کارت تلفن را برگردانید (کارت را وارونه کنید)
او انگلیسی و آمریکایی صحبت می کند
ترجمه (مستقل از گوگل)
قسمت 2 - بهترین نرم افزار ترجمه کامپیوتری
نرم افزار نویسه گردانی محدود است و در حال حاضر بابیلون و لینگو تنها افزونه های قابل اعتمادی هستند که می توانید بدون اینترنت از آنها استفاده کنید. با این حال، اگر اتصال شبکه دارید، توصیه می کنیم فقط از سیستم عامل استفاده کنید. در اینجا چند نکته مهم وجود دارد:

1 - ترجمه بابلی
یکی از پرکاربردترین برنامه های ترجمه در زمینه ترجمه بین المللی، فناوری یا صنعتی است که به سرعت زبان ها و گویش ها را به بسیاری از زبان ها تبدیل می کند. پنجره شناور این برنامه به عنوان کمک کننده عمل می کند، زیرا وقتی روی پیام مورد نظر کلیک می کنید، با حرکت دادن ماوس بدون کلیک ناپدید می شود (این عمل باید توسط کاربر ماوس تعریف شود):

کلمات و متن را ترجمه کنید
25 فرهنگ لغت استاندارد به 50 زبان از جمله فارسی وجود دارد (کلیه زبان هایی را که برای دانلود فرهنگ لغت برای هر زبان به صورت جداگانه نیاز دارید حذف کنید)
فرهنگ لغت شخصی با 1600 موضوع اقتصاد، زیست شناسی، علوم کامپیوتر، شیمی و ... به بیش از 70 زبان.
ابزارها را بین آنها عوض کنید
2 برنامه زبان
این برنامه یکی از بهترین تجزیه کننده ها برای ترجمه انگلیسی است و با رابط های کاربری مختلف می تواند کارهای زیادی انجام دهد. Lingoes به شما این امکان را می دهد که صفحات کوتاه را طوری سازماندهی کنید که وقتی کلمه ای را در ویندوز تایپ می کنید، معنای آن قابل مشاهده باشد. هنگامی که برنامه را با کلیدهای میانبر قبل از Babel شروع می کنید، معنی کلمات را پیدا کنید:

کمی
می توان آن را به 23 زبان ترجمه کرد
متن را می توان با یک مترجم وب مانند مترجم گوگل ترجمه کرد
دیکشنری ها در تنظیمات ویندوز از طریق میانبر قابل دسترسی هستند
ترجمه سریع

زیرنویس انگلیسی به فارسی

بخش 1: نرم افزار ترجمه برای دستگاه های تلفن همراه
وقتی صحبت از برنامه های ترجمه می شود باید بگوییم که بهترین برنامه ها فقط برای تلفن های همراه یا دیکشنری های آنلاین طراحی شده اند، اما این 3 برنامه جزو بهترین ها هستند که تقریبا با سایرین قابل مقایسه نیستند.

1- Google Translate (آفلاین، همه زبان ها)
این برنامه شبانه روزی تعداد لغات درست ترجمه شده را عمدتاً از زبانی به زبان دیگر افزایش و چند برابر می کند. این برنامه دارای رابط کاربری بسیار ساده و همچنین قابلیت ترجمه بهتر متون و کلمات می باشد و پس از نصب فقط دیکشنری مورد نظر را دانلود کنید. هیچ رقیبی در این لیست وجود ندارد و به راحتی می توانید آخرین نسخه را از لینک زیر دانلود کنید:

به بیش از 59 زبان ترجمه شده است
ترجمه بین برنامه ها
ترجمه دوربین تلفن (ترجمه تخته نرد به زبان ()
شما روشی برای صحبت کردن دارید
2- مترجم سریع دیک (فقط از انگلیسی به فارسی و بالعکس)
برنامه ای در ایران که بر ترجمه فارسی به انگلیسی و بالعکس تمرکز دارد. در شکل خود و در برنامه های ایرانی نقش بسزایی دارد. یک فرهنگ لغت سریع در دسترس است که به صورت آنلاین نیز ترجمه می کند که می تواند بیش از 55000 کلمه را ترجمه کند. در ترجمه، متن به تدریج گسترش می یابد و غلیظ می شود که امیدواریم بهتر شود. این دیکشنری کوچکتر از فرهنگ لغت قبلی است، اما برای ترجمه فارسی به انگلیسی قابل استفاده است:

فرهنگ لغت فارسی - انگلیسی و انگلیسی - فارسی با بیش از 200000 کلمه (بدون نیاز به اینترنت)
ویجت موبایل و دسترسی سریع به معنی کلمه (کلمات خود را ترجمه کنید و با کلیک بر روی ویجت موبایل معنی را ببینید)
برای درک معنای هر کلمه، به جملات مثال مرتبط با هر ترجمه نگاهی بیندازید.

3- نرم افزار ترجمه مایکروسافت (همه زبان ها)
این ترجمه، اولین ترجمه ما، توسط فناوری مایکروسافت ایجاد شده است که هم متن و هم متن را برای شما ترجمه می کند. البته مثل گوگل ترنسلیت نیست ولی بعضی از کلمات انگلیسی بهتر از گوگل ترنسلیت هستند. این رابط کاربری بسیار کاربر پسند دارد و هیچ ترجمه گوگل مانند ترجمه اپلیکیشن وجود ندارد. علاوه بر این، زبان بسیار ضعیف تر از زبان گوگل است، اگرچه بسیار ساده تر و مدرن تر است.

می توان آن را به بیش از 60 زبان در سراسر جهان ترجمه کرد
کارت تلفن را برگردانید (کارت را وارونه کنید)
او انگلیسی و آمریکایی صحبت می کند
ترجمه (مستقل از گوگل)
قسمت 2 - بهترین نرم افزار ترجمه کامپیوتری
نرم افزار نویسه گردانی محدود است و در حال حاضر بابیلون و لینگو تنها افزونه های قابل اعتمادی هستند که می توانید بدون اینترنت از آنها استفاده کنید. با این حال، اگر اتصال شبکه دارید، توصیه می کنیم فقط از سیستم عامل استفاده کنید. در اینجا چند نکته مهم وجود دارد:

1 - ترجمه بابلی
یکی از پرکاربردترین برنامه های ترجمه در زمینه ترجمه بین المللی، فناوری یا صنعتی است که به سرعت زبان ها و گویش ها را به بسیاری از زبان ها تبدیل می کند. پنجره شناور این برنامه به عنوان کمک کننده عمل می کند، زیرا وقتی روی پیام مورد نظر کلیک می کنید، با حرکت دادن ماوس بدون کلیک ناپدید می شود (این عمل باید توسط کاربر ماوس تعریف شود):

کلمات و متن را ترجمه کنید
25 فرهنگ لغت استاندارد به 50 زبان از جمله فارسی وجود دارد (کلیه زبان هایی را که برای دانلود فرهنگ لغت برای هر زبان به صورت جداگانه نیاز دارید حذف کنید)
فرهنگ لغت شخصی با 1600 موضوع اقتصاد، زیست شناسی، علوم کامپیوتر، شیمی و ... به بیش از 70 زبان.
ابزارها را بین آنها عوض کنید
2 برنامه زبان
این برنامه یکی از بهترین تجزیه کننده ها برای ترجمه انگلیسی است و با رابط های کاربری مختلف می تواند کارهای زیادی انجام دهد. Lingoes به شما این امکان را می دهد که صفحات کوتاه را طوری سازماندهی کنید که وقتی کلمه ای را در ویندوز تایپ می کنید، معنای آن قابل مشاهده باشد. هنگامی که برنامه را با کلیدهای میانبر قبل از Babel شروع می کنید، معنی کلمات را پیدا کنید:

کمی
می توان آن را به 23 زبان ترجمه کرد
متن را می توان با یک مترجم وب مانند مترجم گوگل ترجمه کرد
دیکشنری ها در تنظیمات ویندوز از طریق میانبر قابل دسترسی هستند
ترجمه سریع

زیرنویس انگلیسی به فارسی