وبلاگ

ترجمه ترجمه انگلیسی به فارسی یکی از دغدغه های علاقه مندان به تماشای فیلم های جدید، اساتید زبان و ... می باشد. در این مقاله از موتور مترجم گوگل برای ترجمه ترجمه های خارجی به فارسی استفاده خواهیم کرد.

زیرنویس را به زبان مادری بنویسید
در قسمت اول می خواهیم فایل زیرنویس اصلی را با هم ضبط کنیم. سایت های زیادی در این زمینه وجود دارد که می توانید از آنها برای جستجو در گوگل استفاده کنید.

یکی از سایت های مهم در این منطقه Subseen است که مدام زیرنویس های جدید اضافه می کند.

دیکشنری فارسی توسط Nixie Online
پس از تماشای فیلم از قبل با توجه به کیفیت فیلم و وضوح آن به سایت نیکسه رفته و در قسمت مشاغل به قسمت "ویرایش زیرنویس ها" بروید. حالا در این قسمت به تب Reconstruction رفته و روی Open کلیک کنید تا صفحه بعدی را ببینید.
ترجمه آنلاین ترجمه انگلیسی به فارسی و سایر زبان ها
اگر فیلم یا ویدیویی با فایل‌های زیرنویس انگلیسی دارید و می‌خواهید آن را به زبان‌های دیگر به‌خصوص فارسی ترجمه کنید، راه‌حل‌های مختلفی برای شما وجود دارد که ساده‌ترین و بهترین راه برای استفاده از دستگاه شبکه است. N .run. اما این اتفاق نمی افتد و می توانید با استفاده از گوگل ترنسلیت آن را به زبان های مختلف ترجمه کنید.
سخت ترین قسمت این است که شما باید خط را به صورت دستی بچرخانید، حتی اگر سطح بالایی داشته باشید، زمان می برد و ممکن است زبان را خوب صحبت نکنید.
برای ترجمه ترجمه انگلیسی به فارسی از وب سایت nikse.dk استفاده کنید
این وب سایت در درجه اول برای ویرایش نرم افزار و ترجمه آنلاین در نظر گرفته شده است. برای انجام این کار، وقتی به صفحه می روید، در قسمت Services در سمت چپ، Edit Web Translation را انتخاب کنید.
در صفحه تازه باز شده، یک گزینه طراحی مجدد وجود دارد. روی آن کلیک کرده و Open را انتخاب کنید تا پنجره جدیدی باز شود.
در قسمت Select File، زیرنویس خود را دانلود کنید، به صفحه کد بروید و به utf-8 بروید. اکنون می توانید زیرنویس ارسال کنید.
صفحه قبل دوباره ظاهر می شود. در بالای صفحه شما باید بین نسخه خودکار Google Translate و Microsoft Translator یکی را انتخاب کنید.
پس از انتخاب Translation یا Parsing صبر کنید تا ترجمه کامل شود. اکنون می توانید در قسمت زیرنویس ذخیره / دانلود کنید و ترجمه ی زیرنویس انگلیسی به فارسی خود را پیدا کنید.
در قسمت اول به فایل دانلود کپی می روید.
نرخ را در طرف دیگر تنظیم کنید. برای مشاهده متوسط اندازه فیلم می توانید روی فیلم کلیک راست کرده و در قسمت Properties به تب Details بروید. در این قسمت شماره مرکز و جزئیات پنجره را مشاهده خواهید کرد.
برای پخش زیرنویس با همه هنرمندان، ایده خوبی است که شخص ثالثی را در utf-8 قرار دهید. از سردرگمی و ضعف جلوگیری می کند.

در نهایت روی Load کلیک کنید تا زیرنویس بارگذاری شود.
حال به قسمت ترجمه خودکار رفته و مترجم گوگل را انتخاب کنید تا ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه شود.

راه دیگر: وب سایت Nix
سرویس های بعدی نیز امکانات بهتری دارند و نیاز به سرعت زیادی دارند، این سرویس Edit Subtitle Online نام دارد که قابلیت آپلود فیلم و کلیپ در صفحه و همچنین ترجمه تصویری و بلند را دارد. تنها چیزی که در این سرویس باید در نظر بگیرید این است که فایل زیرنویس UTF-8 را در صفحه باز شده در صفحه کد قرار دهید تا با فارسی سازگاری کامل داشته باشد.

ترجمه ترجمه انگلیسی به فارسی یکی از دغدغه های علاقه مندان به تماشای فیلم های جدید، اساتید زبان و ... می باشد. در این مقاله از موتور مترجم گوگل برای ترجمه ترجمه های خارجی به فارسی استفاده خواهیم کرد.

زیرنویس را به زبان مادری بنویسید
در قسمت اول می خواهیم فایل زیرنویس اصلی را با هم ضبط کنیم. سایت های زیادی در این زمینه وجود دارد که می توانید از آنها برای جستجو در گوگل استفاده کنید.

یکی از سایت های مهم در این منطقه Subseen است که مدام زیرنویس های جدید اضافه می کند.

دیکشنری فارسی توسط Nixie Online
پس از تماشای فیلم از قبل با توجه به کیفیت فیلم و وضوح آن به سایت نیکسه رفته و در قسمت مشاغل به قسمت "ویرایش زیرنویس ها" بروید. حالا در این قسمت به تب Reconstruction رفته و روی Open کلیک کنید تا صفحه بعدی را ببینید.
ترجمه آنلاین ترجمه انگلیسی به فارسی و سایر زبان ها
اگر فیلم یا ویدیویی با فایل‌های زیرنویس انگلیسی دارید و می‌خواهید آن را به زبان‌های دیگر به‌خصوص فارسی ترجمه کنید، راه‌حل‌های مختلفی برای شما وجود دارد که ساده‌ترین و بهترین راه برای استفاده از دستگاه شبکه است. N .run. اما این اتفاق نمی افتد و می توانید با استفاده از گوگل ترنسلیت آن را به زبان های مختلف ترجمه کنید.
سخت ترین قسمت این است که شما باید خط را به صورت دستی بچرخانید، حتی اگر سطح بالایی داشته باشید، زمان می برد و ممکن است زبان را خوب صحبت نکنید.
برای ترجمه ترجمه انگلیسی به فارسی از وب سایت nikse.dk استفاده کنید
این وب سایت در درجه اول برای ویرایش نرم افزار و ترجمه آنلاین در نظر گرفته شده است. برای انجام این کار، وقتی به صفحه می روید، در قسمت Services در سمت چپ، Edit Web Translation را انتخاب کنید.
در صفحه تازه باز شده، یک گزینه طراحی مجدد وجود دارد. روی آن کلیک کرده و Open را انتخاب کنید تا پنجره جدیدی باز شود.
در قسمت Select File، زیرنویس خود را دانلود کنید، به صفحه کد بروید و به utf-8 بروید. اکنون می توانید زیرنویس ارسال کنید.
صفحه قبل دوباره ظاهر می شود. در بالای صفحه شما باید بین نسخه خودکار Google Translate و Microsoft Translator یکی را انتخاب کنید.
پس از انتخاب Translation یا Parsing صبر کنید تا ترجمه کامل شود. اکنون می توانید در قسمت زیرنویس ذخیره / دانلود کنید و ترجمه ی زیرنویس انگلیسی به فارسی خود را پیدا کنید.
در قسمت اول به فایل دانلود کپی می روید.
نرخ را در طرف دیگر تنظیم کنید. برای مشاهده متوسط اندازه فیلم می توانید روی فیلم کلیک راست کرده و در قسمت Properties به تب Details بروید. در این قسمت شماره مرکز و جزئیات پنجره را مشاهده خواهید کرد.
برای پخش زیرنویس با همه هنرمندان، ایده خوبی است که شخص ثالثی را در utf-8 قرار دهید. از سردرگمی و ضعف جلوگیری می کند.

در نهایت روی Load کلیک کنید تا زیرنویس بارگذاری شود.
حال به قسمت ترجمه خودکار رفته و مترجم گوگل را انتخاب کنید تا ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه شود.

راه دیگر: وب سایت Nix
سرویس های بعدی نیز امکانات بهتری دارند و نیاز به سرعت زیادی دارند، این سرویس Edit Subtitle Online نام دارد که قابلیت آپلود فیلم و کلیپ در صفحه و همچنین ترجمه تصویری و بلند را دارد. تنها چیزی که در این سرویس باید در نظر بگیرید این است که فایل زیرنویس UTF-8 را در صفحه باز شده در صفحه کد قرار دهید تا با فارسی سازگاری کامل داشته باشد.